偶述所怀寄秘阁侍郎

何事情怀郁不开,为思蓬阁谪仙才。
通宵空有梦魂去,隔月更无篇咏来。
夜室已闻啼蟋蟀,秋庭惟见长莓苔。
清晨懒把菱花照,两鬓如丝堪自咍。

译文

收起展开
是什么事让我的心绪郁结难以舒展,只因为思念秘阁那位如同谪仙般的高才。
整夜里我空有梦魂频频向你飞去,相隔多月却再也见不到你的新诗寄来。
深夜的居室里已经听到蟋蟀啼鸣的声响,秋日的庭院中只看见青苔渐渐滋长。
清晨我懒得拿起菱花镜照看容貌,两鬓已经白得如同发丝,忍不住自嘲失笑。

注释

收起展开
  • 秘阁侍郎北宋皇家藏书机构秘阁的侍从官员,此处指代诗人所寄赠的友人。
  • 蓬阁原指传说中海上仙山蓬莱的藏书府阁,此处代指北宋皇家藏书的秘阁。
  • 谪仙才赞誉友人才情高逸出尘,就像是被贬谪下凡的仙人一般。
  • 菱花即菱花镜,古代铜镜背面常雕刻菱花纹饰,后世以此作为镜子的通用代称。
  • 自咍自我嗤笑、自嘲的意思,“咍”即为嗤笑、戏谑之意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体抒情作品,风格平易浅切,完全没有宋初诗坛常见的堆砌典故的习气,情感流露真挚自然。

全诗前半段直抒胸臆,直白道出对友人的深切思念,以及久未收到对方新作的怅惘情绪,后半段以秋夜啼蟋蟀、空院长莓苔的凄清秋景,层层烘托出独居的孤寂心境,最后揽镜自照的细节,将暮年怀友的淡淡感伤推向顶点,把老友之间无需客套的深挚情谊和迟暮的人生感慨融合得恰到好处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉的寄友抒怀之作,创作于宋太宗在位时期,彼时李昉身居中枢要职,与供职于秘阁的友人交谊深厚。

北宋秘阁是皇家藏书的核心机构,馆阁学士多为一时公认的才俊,李昉素来倾慕这位秘阁侍郎的诗人才华,久未收到对方寄来的新作,又逢秋意渐浓,暮年迟暮之感涌上心头,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: