偶书口号寄秘阁侍郎

朝退归来只在家,诗书满架是生涯。
吟成拙句何人和,按得新声没处夸。
夜景最怜蟾影洁,秋空时见雁行斜。
望君偷暇来相访,犹有东篱残菊花。

译文

收起展开
退朝之后我回到家中闭门闲居,满架的诗书便是我日常的消遣生涯。
我吟成了拙朴的诗句没有旁人来唱和,推敲出的新声妙律也没地方可以向人夸耀。
夜色里最惹人怜爱的是月亮的光影皎洁,秋日的长空时常能看见斜斜飞过的雁阵。
盼着你能抽出闲暇前来我这里拜访,东篱边还剩有几丛尚未开尽的残菊可供赏玩。

注释

收起展开
  • 口号古人作诗的一种体裁,指随口吟成、不经刻意雕琢的即兴诗作。
  • 秘阁侍郎宋代官职名,秘阁是宫廷收藏珍贵典籍、书画的机构,侍郎为秘阁副长官,多由饱学文士担任。
  • 蟾影代指月光、月影,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 雁行排列成行的飞雁,秋日南飞的雁阵常被写入诗文烘托清疏的秋意。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊的田园闲居之处,暗含隐逸闲适的意趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体诗作,风格平易浅近,全无雕琢痕迹,完全贴合李昉平和冲淡的性情。

全诗从日常闲居的状态写起,铺陈诗书为伴、无人唱和的日常意趣,再转入秋夜月色、长空雁阵的清疏景致,最后以邀约友人赏残菊作结,字里行间没有丝毫官场的尘俗气,满是文人士大夫清雅闲适的生活意趣,也暗含了二人之间不拘形迹的深厚交谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年白体诗代表人物李昉的作品,李昉历仕后汉、后周,入宋后官至翰林学士、中书侍郎,为人性情平和冲淡,闲居之时以诗书吟咏为乐。

秘阁侍郎是北宋朝廷负责宫廷藏书、典籍校勘的清要官职,担任此职的多是当时饱学的文臣,李昉与这位同僚素来交好,便以随口吟成的即兴小诗寄赠,邀约对方闲时过从赏菊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: