依韵和残春有感 其一

暮春三月思依依,又到年年惜别时。
暖逼流莺藏密树,香迷舞蝶恋空枝。
海棠残艳红铺地,蜀柳长条翠拂池。
便是林亭微暑至,葛衣重喜趁凉披。

译文

收起展开
暮春三月心绪绵邈柔长,又来到年年春日将尽、惹人惜别的时节。
暖意渐浓,黄莺躲进茂密的树丛深处,花香迷蒙,飞舞的蝴蝶依恋着空荡的花枝。
海棠花凋残的艳色化作落红铺满地,蜀地垂柳长长的枝条翠色轻拂过池面。
郊野林亭中微微的暑气刚刚到来,我欣喜地换上葛布衣衫,趁着余凉随意披在身上。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种体式,严格依照所和原作的韵脚次序、韵字来创作新诗。
  • 流莺即黄莺,一种鸣声婉转的小型鸣禽,常作为春日意象出现在古典诗词中。
  • 蜀柳古代蜀地所产的柳树,枝条细长柔软,以姿态柔美著称。
  • 葛衣用葛麻纤维织成的薄布料制作的夏衣,质地轻薄透气,是古代文人夏日常穿的便服。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体闲适诗作,风格平易冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。诗人以细腻的笔触铺陈暮春景致,将惜春的淡淡怅惘和迎接初夏的欣然意趣自然融合,情感流转毫无生硬之感。

全诗中间两联对仗工整,分别从禽鸟、昆虫、花卉、树木四个维度摹写春末风物,画面层次分明,红绿翠三色交织,色彩感极强。末句落点在日常闲居的细碎喜悦上,尽显宋初文人士大夫从容平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是当时文人唱和风气下的典型作品,作者李昉是宋初开国重臣,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三部大型类书,在文坛地位极高。

这首诗是李昉依照友人原作的韵脚创作的和诗,是他闲居官署时,感于春末夏初的物候流转,随手写下的闲适感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: