依韵和残春有感 其二

夜来微雨晓来风,春色都归怅望中。
杨柳带烟嚬细绿,牡丹和露泣残红。
娇莺绕树声初老,野草连门路半通。
韶景欲留留不住,西园闷杀雪髯翁。

译文

收起展开
夜里落了细雨,清晨又吹起柔风,春日芳华已然散尽,我满心怅惘抬眼远望。
杨柳笼着薄雾,仿佛轻皱眉头露出浅嫩新绿,牡丹沾着露水,好似为将尽春景泣下落红。
娇软的黄莺绕着树啼鸣,叫声渐渐带上了暮春的迟暮感,野草漫生连到门边,小路大半被荒草遮断。
美好的春景我想要挽留却怎么也留不住,西园之中我这白发老翁直要被怅闷情绪困住。

注释

收起展开
  • 嚬通“颦”,皱眉的样子,这里形容杨柳含烟似带愁容的情态。
  • 残红指即将凋落的红色牡丹花,也代指暮春剩余的花事。
  • 韶景美好的光景,这里特指春日的美好景致。
  • 雪髯翁髯指胡须,雪髯即雪白的胡须,是诗人李昉的自指。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体咏春抒怀作品,全诗以暮春晨景起笔,将残春的物候特征与诗人的惜春怅惘情绪完全融合,毫无割裂之感。

诗中多处使用拟人化的修辞,将含烟杨柳拟作颦眉的愁人,带露牡丹拟作泣泪的怨者,把无感情的春景赋予了和诗人一致的伤春情绪,共情效果极强。全诗语言浅白流畅,没有用生僻典故,情感真挚自然,在惜春的传统主题中融入了老者对时光流逝的淡淡怅惘,毫无伤春诗作常见的纤弱绮靡之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年白体诗代表人物李昉的唱和之作,收录于《全宋诗》,是诗人晚年闲居汴京府邸西园时所作。

李昉一生历仕后汉、后周、北宋,晚年退居后多效仿白居易浅切闲淡的诗风,常与同僚友人以咏物抒怀的诗作往来唱和,这组残春感怀诗便是彼时唱和活动的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: