依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也

逢丘深静养疏慵,角枕斜欹数过鸿。
万事不关思想内,一心长在咏歌中。
昂藏鹤貌无凡态,冷淡琴声有古风。
共说圣君偏注意,朝昏须作黑头公。

译文

收起展开
隐居在幽深的丘园涵养疏懒闲适的性情,倚着角枕斜卧点数天际飞过的归鸿。
世间万事都不牵扰我的思虑,心神总沉浸在吟咏歌诗的意趣之中。
身姿气宇轩昂如野鹤般没有凡俗的情态,清泠淡雅的琴声里满是古人的风雅遗风。
众人都称颂当今圣明的君主格外留意贤才,你早晚定会在壮年就位列三公。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒闲适,这里指不问俗务的闲散心境。
  • 角枕用兽角装饰或制作的枕头。
  • 斜欹斜斜地倚靠。
  • 过鸿飞过天际的鸿雁。
  • 昂藏气宇轩昂、气度不凡的样子。
  • 黑头公指头发尚未花白的壮年人就位列三公,身居高位,是对友人仕途顺遂的美好期许。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体闲适诗的代表性作品,风格平易浅切,不事雕琢,完全继承了白居易后期闲适诗的创作路数,没有用生僻典故,语言质朴自然。

诗歌前两联极写闲散隐居的意趣,把不问俗事、以吟咏为乐的心境描摹得真切自然,后两联转而赞美人的品格风神,最后落到对盛世贤君的称颂和对友人的美好期许,酬和应答的分寸拿捏得十分妥帖,既见传统文人的清雅志趣,也不失颂美时世的温厚之风,是宋初馆阁文人酬唱诗的典型样本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人酬唱往来的典型作品,作者李昉是宋初白体诗派的代表人物,曾主持编撰《太平御览》《文苑英华》等大型类书,是宋初政坛与文坛的核心人物之一。

这首诗是李昉收到友人赠诗之后,依照对方诗作的原韵所作的应答之作,既抒写了闲居养性的闲适心境,也称颂了友人的品格才情,同时寄寓了对当朝圣君重贤的太平盛世的赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: