闻馆中宣赐赏雪赋诗之会书五十六字呈秘阁侍郎

圣主怜才古所稀,转知吾道有光辉。
特宣秘府群仙会,教看遥空六出飞。
痛饮不容停盏斝,冥搜各要斗珠玑。
仍闻中使传中旨,须尽欢娱酩酊归。

译文

收起展开
圣明的君主爱惜人才,自古以来都十分罕有,更让我们深知儒道从此焕发出耀眼的光辉。
特意宣召秘阁的一众才俊集会,让大家一同仰望高远长空里雪花漫天飞舞。
开怀畅饮不许停下手中的酒杯,众人苦心构思各自要比拼笔下的诗文佳作。
还听闻宫中的使者传来天子的旨意,诸位一定要尽兴欢愉,酩酊大醉后再尽兴而归。

注释

收起展开
  • 秘府又称秘阁,是北宋朝廷收藏图书典籍、安置馆阁英才的官方文化机构。
  • 六出雪花的代称,因为雪花结晶大多有六个瓣,古人常以六出指代飞雪。
  • 盏斝古代的两种酒器,这里代指宴饮所用的酒杯。
  • 冥搜竭尽心思搜寻构思,这里指文人作诗时苦心打磨文句的状态。
  • 珠玑珍贵的珍珠,这里用来比喻精美出众的诗文辞藻。
  • 中使由宫廷直接派出的宦官使者,专门负责传达皇帝的专属旨意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期馆阁唱和文学的代表作品,整体风格雍容和雅,完全贴合太平盛世文臣集会的舒展氛围。

全诗从颂美君主怜才起笔,依次铺陈集会的缘起、赏雪的清旷场景、宴饮赋诗的热烈氛围,最后以皇帝传旨劝醉的生活化细节收束,将北宋初年君臣相得、文运昌明的时代气象展现得淋漓尽致,没有后世应酬诗的空洞浮泛之感,满溢着文臣群体亲历罕有盛事的真切喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时李昉正担任翰林学士、判秘阁,是宋初馆阁文臣的核心代表人物。

宋太宗素来优待文臣,某次天降大雪,太宗特意下旨赐馆阁臣僚举办赏雪赋诗的集会,李昉亲历盛会后写下这首七言律诗,呈送给当时的秘阁侍郎,记录下这场罕见的文苑盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: