辄歌盛美寄秘阁侍郎

满朝清望更谁如,才略文章尽有余。
避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书。
歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏。
恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居。

译文

收起展开
满朝文武之中谁的清正名望能比得上您,才干谋略与文采都远超常人所需。
您避开荣宠生怕听闻要入朝担当核心要职,喜爱闲逸只愿意掌管秘阁的图书典籍。
平日里以诗歌往来唱和满心欢愉,对权势名利奔走钻营的行径自然远远避离。
我和您这位同族兄长性情恰好相近,不如我们一同到城外选地定居做邻居。

注释

收起展开
  • 清望清正高洁的名望。
  • 调鼎鼐原指调和鼎中食物的味道,古代常用来代指宰相治理国家,这里泛指担任朝廷核心重职。
  • 秘阁北宋宫廷中专门收藏经籍图书、书画墨迹的机构,设有专职官员管理。
  • 宗兄同族的兄长,这里指收信的秘阁侍郎,与李昉同属李氏宗族。
  • 卜邻居选择合适的地方定居做邻居,卜是选择的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的典型作品,风格平易浅切,直抒胸臆,几乎没有使用生僻典故,完全贴合宋初馆阁文臣唱和诗的普遍审美取向。

全诗先以称颂开篇,层层递进描摹出一位不慕权宠、以文籍自娱的清雅文臣形象,最后落脚到志趣相投愿结邻而居的心愿,既体现了宋初馆阁文臣普遍的尚闲避俗心态,也流露出诗人本人淡泊名利的人生追求,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文臣李昉的寄赠唱和之作,创作于宋太宗雍熙年间前后。

当时李昉身居宰辅要职,却素来崇尚闲雅淡泊的志趣,与秘阁任职的李氏同僚交好,便作此诗称颂对方的高洁品性,同时表达自己向往闲适、愿与知己相伴的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: