更依前韵上献恶诗搜吟虽罄于短才歌咏宁穷于盛美

茂陵词客马相如,贮蓄胸中万卷余。
闲坐小斋惟看画,旋分清俸只抄书。
槛花灼灼韶光盛,庭竹森森翠影疏。
晨入蓬山暮归去,到归多是闭门居。

译文

收起展开
西汉茂陵的辞赋名家司马相如,胸中贮藏的学识远超万卷藏书。
闲坐在小小的书斋里只以观画为乐,陆续分出微薄的官俸只用来抄录典籍。
栏畔的鲜花开得明艳耀眼,正是春光最盛的时节,庭院里的竹丛繁密茂盛,翠绿的光影错落疏朗。
清晨进入馆阁值守直到傍晚才归家,回到家中大多时候都是闭门静居。

注释

收起展开
  • 茂陵词客指西汉辞赋家司马相如,司马相如晚年居住在茂陵,后世常以茂陵词客代指学识渊博的文人。
  • 清俸指官吏所得的微薄清廉的俸禄,是古代官员常用的自谦说法。
  • 灼灼形容花朵盛开、明艳耀眼的样子。
  • 森森形容草木繁密茂盛的样子。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山,这里代指北宋的皇家藏书馆秘阁、翰林院等馆阁机构。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是宋初白体诗的典型代表,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触叙写自己的日常状态,将传统文人的清雅志趣展现得淋漓尽致。

首联以司马相如自比,点明自己藏书万卷、学识丰厚的底色,颔联选取看画、抄书两个极具文人特质的日常细节,把脱离俗务的闲雅状态写得鲜活可感。颈联以槛花、庭竹两个意象点染居所环境,明艳的春花与疏朗的竹影相映,营造出清幽雅致的生活氛围。尾联写自己馆阁值守、归家闭门的生活轨迹,暗合了宋初文臣不务纷华、以读书著述为乐的普遍心态,全诗情味真挚,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人唱和风气下的产物,作者李昉身为宋初文臣领袖,长期在馆阁任职,主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,是当时公认的文坛核心人物。

这首诗属于次韵酬赠之作,标题本身就带有自谦的意味,是李昉依此前同僚同游唱和的诗韵所作,用来向友人抒述自己平日的日常志趣与平和的为官心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: