昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其三

交朋相问兴何如,不愿家财有羡余。
一卷佛经心谙诵,七篇真诰手亲书。
荣名厚禄都来足,酒兴诗情积渐疏。
多谢营巢旧时燕,又依时节到贫居。

译文

收起展开
亲朋好友问起我近来意兴如何,我并不奢求家中资财有多余的积蓄。
一卷佛经我常在心中熟记诵念,七篇道教经典《真诰》是我亲手抄录。
荣华的声名与优厚的俸禄我全都已经享足,饮酒的兴致与作诗的情怀却日渐稀疏。
多谢往年就在我家筑巢的旧燕,又顺着节令时序飞回了我这贫寒的居所。

注释

收起展开
  • 羡余原指赋税盈余,此处泛指家中多余的财物。
  • 谙诵熟记并背诵。
  • 真诰道教经典名,相传为南朝梁陶弘景所撰,内容多为神仙授受的修真要诀。
  • 营巢筑巢,指鸟类搭建栖息的窝巢。

赏析

收起展开
这首诗以平白如话的自述开篇,直接点出自己不慕富余财货的淡泊心境,没有丝毫矫饰之态,尽显宋初白体诗平易冲淡的本色。

中间两联铺陈闲居日常的生活细节,熟诵佛经、手抄道典,将世人汲汲以求的荣名厚禄视作身外余物,完全是阅尽世事之后的通透松弛心境。

末联化用旧时燕子寻巢归来的寻常生活场景,以拟人化的手法写燕雀尚且不嫌弃贫居旧主,暗合自己安贫乐道的操守,余味悠然,毫无高官显宦的矫揉造作之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉的晚年作品,属于他所作的同题组诗的第三首。

李昉一生历仕后汉、后周,入宋后官至宰相,晚年闲居养身,因连日施灸养病搁置了吟咏创作,收到友人寄来的唱和佳作后,便赓和原韵补作满十首,自述历经宦海沉浮后淡泊知足的平生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: