昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其四

历官从宦复何如,冒宠叨荣最有余。
五载滥批黄纸敕,半生曾典紫泥书。
安民济物才无取,报国酬恩志未疏。
圣主忧边心正切,若为端坐自安居。

译文

收起展开
历任官职身处仕途又有何值得称道,蒙受恩宠叨取荣光实在远超本分。
多年来我曾滥竽充数签署朝廷的黄纸敕命,半生里主管过用紫泥封缄的皇家机要诏书。
安定百姓匡济世事我自认没有过人才干,报效君国酬谢恩典的志向却从未荒疏。
如今圣明的君主正为边境战事忧心,我怎能安然端坐只顾自己闲适安居?

注释

收起展开
  • 冒宠叨荣古代常用的谦辞,指自己无才无德,却蒙受了超出本分的恩宠与荣耀。
  • 黄纸敕古代皇帝的正式诏令用黄纸书写,故称黄纸敕,是朝廷颁布的官方下行文书。
  • 紫泥书古代重要的机要诏书会用紫泥封缄,再盖上御印,后世便以紫泥书代指皇家核心文书。
  • 济物匡济天下外物,即造福百姓、惠及世间的意思。
  • 若为宋元时期常用口语,意思是怎可、如何能够。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体唱和诗作,语言平易浅切,全无雕琢痕迹,情志抒发完全出自肺腑。

全诗以谦辞开篇,先自陈仕宦履历,不矜功不夸饰,随后笔锋一转点明自己报国的本心从未动摇,最后落脚到忧念边事、不敢自求安逸的情志,把北宋初年开国老臣恭谨忠恳的形象刻画得十分真切,完全没有普通应酬诗作的浮泛空洞气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗在位时期,是李昉所作十首唱和组诗中的第四首。当时李昉因身体不适施艾灸休养,多日未曾吟咏作诗,病愈后收到同僚寄来的佳作,便赓和酬答,原本作了七首,又补作三首凑成十首,他还自谦此举如同东施效颦,不敢推辞旁人的笑谑。

当时北宋正筹划收复幽云地区,北部边境战事压力较大,朝廷上下都高度关注边务,这首诗正是在这样的时局下创作的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: