昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其六

息念忘怀心晏如,随宜生计不求余。
汲泉自溉新栽竹,借本重添旧欠书。
唯仰酒杯相慰暖,敢嗟容鬓渐凋疏。
澄波桥北多嫌远,少有交朋到我居。

译文

收起展开
摒除杂念忘却世俗牵挂,心境安然闲适,日常用度随遇而安,没有过多奢求。
打来泉水亲自浇灌新栽种的竹子,借来抄本补全之前一直没配齐的藏书。
全靠几杯薄酒慰藉自身暖意,怎敢慨叹容颜鬓发日渐稀疏衰颓。
我所居住的澄波桥北大多人嫌路途偏远,很少有亲友友人到访我的居所。

注释

收起展开
  • 息念摒除世俗的欲念与杂念。
  • 晏如安然闲适的样子。
  • 随宜随遇而安,就着现有条件行事,不做分外追求。
  • 旧欠书此前一直想配齐而未得的藏书。
  • 凋疏指头发稀疏衰白,这里代指年岁渐长、容颜老去。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年白体诗的代表性作品,通篇以浅近自然的白描手法,罗列日常闲居的细碎琐事,没有使用任何生僻典故,读来亲切平和,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意渲染愁苦情绪,即便写到鬓发渐衰、访客稀少,也没有流露出落寞不平之意,反而处处透出诗人历经宦海沉浮之后,看淡外物、安守本心的淡泊情怀,平淡的字句之下藏着醇厚的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时李昉身居馆阁闲职,因患病接受艾灸治疗多日,搁置了日常的吟咏创作。

病愈之后他读到友人寄来的一众清雅佳作,心生追和之意,原本已作七首,又补作三首凑成十首,这组诗全为抒写闲居自适的心境,毫无官场应酬的虚饰之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: