自思忝幸因动咏吟

如蓬短发不胜簪,筋力衰羸分所甘。
清职美官皆遍历,物情时态尽深谙。
乘轩服冕身可用,啸月吟风意尚耽。
安得故人频会面,一樽相对共醺酣。

译文

收起展开
我的头发蓬乱如同飞蓬,稀疏得连簪子都插不住,筋骨衰弱疲惫,这本是我分内甘愿承受的状态。
朝中的清要职位、优渥官职我全都历任过,世间万物的情理、世俗的种种情态我也全都体悟得十分透彻。
即便乘坐高车、穿戴官帽礼服出仕效力,我的身体尚且能够胜任,但是对月下长啸、风中吟诗的闲逸趣味,我的心意仍然十分沉溺喜爱。
怎样才能让旧日的老友能够频繁相聚见面,我们举杯相对,一同酣饮沉醉,共享闲适之乐。

注释

收起展开
  • 忝幸谦辞,指自己愧居高位、蒙受君主恩宠的幸运际遇。
  • 如蓬形容头发散乱干枯如同飘飞的蓬草,常用来代指人年岁已高、无心修饰仪容的状态。
  • 不胜簪头发稀疏到插不住发簪,是古典诗词中形容年老体衰的经典表述。
  • 深谙极为透彻地了解、体悟。
  • 乘轩服冕乘坐大夫级别的高车,穿戴官冕礼服,代指身居高位、出仕为官。
  • 啸月吟风在月下长啸、在清风中吟诗,代指超脱官场束缚的隐逸闲适生活。
  • 醺酣饮酒之后微醺酣畅的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直抒胸臆,没有堆砌冷僻典故,风格冲淡平和,是宋初白体诗的典型代表作品,完全贴合李昉作为太平治世三朝老臣的通透心境。

全诗从自叙衰迈起笔,紧接着回顾平生宦海经历,没有丝毫的矜夸自傲,反而透出历经世事后的淡然松弛,最后落点到对老友相聚、饮酒赏乐的朴素向往,将高位者褪去官袍之后的普通人情味展现得十分真切,没有丝毫庙堂诗文的板滞感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉晚年的抒怀作品。

李昉历仕后汉、后周、北宋三朝,宋太宗时期官至宰相,一生历任多类清要美职,宦海生涯经验极为丰富。晚年他回望平生际遇,既感慨自身年岁衰迈,又厌倦官场俗务,向往闲适自在的生活,便写下这首诗抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: