伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实为绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地为首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其四

秘阁清虚地,安然养道心。
无人接高论,遇兴恣闲吟。
笔阁珊瑚架,冠欺玳瑁簪。
苍生待康济,未用忆云林。

译文

收起展开
皇家藏书的秘阁是清净虚旷的地方,正可以安然涵养向道的本心。
没有俗事打扰来接谈高妙的言论,兴致来时便任由自己随性闲吟诗句。
笔搁置在珊瑚装饰的华贵笔架之上,官帽的华美超过了玳瑁制成的发簪。
天下苍生正等待着贤臣辅佐安世,此刻不必去向往归隐山林的闲适。

注释

收起展开
  • 秘阁北宋皇家藏书机构,始建于宋太宗时期,收藏历代珍稀图籍、书画,是馆阁重臣值守办公的场所。
  • 清虚地清净空寂、不染尘俗的地方。
  • 恣闲吟随性自在地吟咏诗篇。恣,放纵、无拘束。
  • 珊瑚架用珊瑚装饰的华贵笔架,是古代馆阁文房的名贵器物。
  • 玳瑁簪用玳瑁甲壳制成的精美发簪,此处代指华贵的饰物。
  • 康济安民济众,使天下太平安定。
  • 云林云山幽林,代指隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋初年白体馆阁诗冲淡平和的艺术风格,前六句铺陈秘阁清逸闲雅的日常状态,无案牍劳形之苦,有文咏自适之乐,将馆阁的华贵清雅写得毫无尘俗烟火气。

尾联笔锋陡然一转,跳出一般闲居诗向往隐逸的俗套,点明身为朝廷重臣,当以苍生福祉为念,济世安民的志向远胜于归隐山林的闲趣,将个人闲情与士大夫的家国担当自然融合,格调正大温厚,极具宋初士风的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时李昉任翰林学士、户部侍郎,主掌秘阁相关事务。

此前同僚创作《蓬阁多余暇》组诗十首寄赠,李昉赞赏其格调高远情致飘逸,便依韵酬和了五首,这是其中第四首,属于宋初典型的馆阁唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: