侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览 其二

地僻尘埃少,豪家莫笑贫。
林亭长在目,杖屦不离身。
阅古书盈架,防讥粟满囷。
朝中及我者,能有几何人。

译文

收起展开
居所地处偏僻少有世俗尘扰,富贵人家切莫笑话我生计清贫。
林间亭台的景致常入眼底,出游的手杖鞋履从来不会离身。
阅览古籍时满架都是藏书,为防人讥讽存粮装满了谷仓。
朝堂之上能像我这样自在度日的人,又能有几个呢?

注释

收起展开
  • 杖屦手杖和麻鞋,代指古人出游漫步的随身器物,也可代指闲游。
  • 囷古代一种圆形的谷仓,用来存储粮食。
  • 防讥防备旁人讥讽嘲笑自己生计清贫。

赏析

收起展开
全诗以典型的宋初白体诗平易风格铺陈日常居况,开篇便点出居所地处僻静、无俗事烦扰的特质,直抒安贫乐道的襟怀,没有丝毫矫饰造作。

中间两联选取极具生活化的意象:入眼的林亭景致、随身的游赏器具、满架的古籍、充盈的粮仓,将闲适自足的退隐闲居状态写得真切可感,没有堆砌辞藻却情味十足。最后以反问收束,暗含自己不逐朝堂名利、安守清居的人生选择,远超朝中多数奔波劳碌同僚的自得之意,语言质朴醇厚,尽显名臣冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉的唱和之作,长标题本身完整交代了创作缘起:时任侍郎的友人诗才清逸冠绝当世,诗作格调极高、应和难度很大,李昉几番应对后先自谦力竭,主动提出暂作休整,之后便以“地僻尘埃少”起句创作了这组诗作,此为第二首。

诗作大致创作于宋太宗雍熙年间,李昉在朝中任职期间,公务之余居于城郊宅邸,远离市井尘嚣,生活安闲自适,便将日常的生活状态与人生志趣写入这首诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: