侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览 其三

地僻尘埃少,于身颇自安。
望山秋阁迥,占月夜庭宽。
四野霜才殒,千林叶尽干。
凌晨入朝去,拂面晓风寒。

译文

收起展开
居所地处偏僻少有世俗尘杂,我身处其间颇觉安适自在。
登上秋日高阁眺望远山视野辽远,趁着月色闲游更觉夜庭空敞。
四野的秋霜刚刚才开始降下,千万林木的叶片全都变得干枯。
天刚蒙蒙亮我就动身入朝供职,清冽的晨风迎面吹来带着寒意。

注释

收起展开
  • 迥辽远开阔,这里指站在秋阁上望山时视野毫无遮挡,旷远辽远。
  • 占月享用月色,指诗人趁着月夜在庭院中闲步赏月,独占清辉。
  • 殒坠落、降落,这里指秋霜刚刚降下附着在草木之上。

赏析

收起展开
这首诗完全践行了宋初白体诗浅切冲淡的创作风格,全程没有使用生僻典故,纯用白描手法铺排日常景致,从居处安闲写到赏月闲情,再铺陈深秋郊野的物候特征,最后收束到凌晨赴朝的日常行止,节奏舒缓从容,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗和组诗总题里营造的诗艺竞技的紧张感形成鲜明反差,尽显李昉作为太平兴国年间宰辅级文臣的平和冲淡气度,把世俗日常的平凡场景写出了清逸出尘的气韵,是宋初白体诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉的唱和组诗第三篇,创作于宋太宗太平兴国年间,当时李昉身居翰林学士近职,日常政务之余和同僚侍郎以诗唱和。

二人特意以长达数十言的戏谑长句作为组诗总题,模拟两军对垒、诗艺交锋的趣味,是宋初文人间雅致交游的典型记录,全诗属于当时流行的白体诗创作范畴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: