侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览 其五

地僻尘埃少,家贫趣自甘。
门前多野景,墙外是精蓝。
美食身非稼,丰衣妇不蚕。
因思寒馁者,饱暖自须惭。

译文

收起展开
居所地处偏僻少有世俗尘埃烦扰,清贫度日自有一番悠然意趣。
家门前随处可见自然野趣景致,院墙之外便是清净的佛寺禅院。
享用着美味食物却不曾亲身耕作,身着华美衣物妻子也不曾养蚕劳作。
由此想到世间那些饥寒交迫的贫苦之人,当下的饱暖生活自然让我心生愧疚。

注释

收起展开
  • 精蓝佛寺,梵语“僧伽蓝摩”的省称,原指僧众所住的园林,后世代称佛寺。
  • 稼耕种庄稼,泛指农事劳作。
  • 蚕养蚕采丝,代指蚕桑纺织类的劳作。
  • 寒馁者饥寒交迫的人,指缺衣少食的底层贫苦百姓。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,由日常居处的环境写起,先勾勒出远离尘嚣的闲居图景,清幽的郊野景致与墙外的佛寺禅意相映,烘托出安宁淡泊的整体氛围。

后两联笔锋一转,从自身的安闲饱暖生发反思,直陈自己不事耕织却坐享优渥衣食的愧疚,体现出古代士大夫推己及人的仁心,没有空泛的说教,情感真挚自然,尽显作者仁厚体恤的为官品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉的自遣抒怀之作,属于他与同僚唱和的五首组诗中的末篇。

李昉一生历仕后汉、后周,入宋后官至宰相,为人宽厚仁和,体恤民力,这首诗作于他闲居城郊宅邸期间,远离朝堂政务喧嚣,在日常安闲生活中生发出对民生疾苦的真切反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: