又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之征其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用为首希垂采览 其一

老去心何用,题诗满粉墙。
空庭夜待月,静室昼焚香。
策杖闲寻水,移床卧向阳。
自怜衰病者,雅称住闲坊。

译文

收起展开
年老之后早已没有了世俗奔竞的杂念,兴致来时便把诗作题写满洁白的墙壁。
空寂的庭院里夜里静候明月缓缓升起,安静的屋舍中白日里悠然焚起清香。
拄着手杖悠闲地漫步寻访山间溪水,把坐榻移到向阳处躺卧晒着暖融融的日光。
自我怜惜如今已是衰老多病之人,这般僻静闲散的居所实在和我的性情十分相称。

注释

收起展开
  • 粉墙涂刷成白色的墙壁,唐宋时期文人常有在壁上题诗抒怀的习惯。
  • 策杖拄着手杖,是古代老年文人闲游出行的常见姿态。
  • 闲坊僻静少人往来的闲散坊巷居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体闲适诗,通篇以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有刻意雕琢的辞藻,冲淡平和的气息自然流淌。

全诗从心境落笔,依次铺陈待月、焚香、寻水、卧阳四个极具画面感的日常片段,最后收束到自怜衰病、安于闲居的情志,将晚年摆脱官场俗务束缚之后的松弛惬意写得真切动人,毫无造作之感,尽显北宋初年文人所推崇的平淡自然的诗风审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年白体诗代表人物李昉的晚年酬和次韵之作。

李昉历仕后汉、后周,入宋后官至宰相,晚年辞官退居闲地,效仿白居易的闲适诗风,常与友人以诗唱和,这首作品正是他脱离官场羁绊之后,书写悠然自适心境的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: