又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之征其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用为首希垂采览 其三

老去心何用,虚窗夏景凉。
麦光铺作簟,雪粉煮为浆。
竹径时教扫,蔬畦不使荒。
子孙何所遗,经史在南堂。

译文

收起展开
人到暮年早已没有世俗的纷扰欲念,空敞的窗边满是夏日的清凉。
把泛着麦色光泽的细竹篾铺成凉席,磨出雪一样洁白的细粉煮作清浆。
竹林间的小路时常吩咐下人打扫,种菜的园畦绝不许它荒芜闲置。
我要留给子孙后代的东西是什么?各类经史典籍都存放在南向的堂屋。

注释

收起展开
  • 簟竹制的凉席,是古人夏日纳凉的常用器物。
  • 蔬畦栽种蔬菜的规整田垄、园圃。
  • 遗遗留、馈赠给后人。
  • 南堂坐北朝南的正堂,古代文人多用来存放藏书、接待宾客,采光通透适宜读书。

赏析

收起展开
这首诗是宋初“白体”诗的典型作品,风格冲淡平和,全无雕琢痕迹。前六句铺写闲居夏日的日常景致,竹簟清浆、竹径蔬畦,清冷安闲的氛围里尽显诗人不慕荣利的淡泊心境。

末两句陡然翻转,一反世俗留给子孙田产金银的常情,点明以经史传家的核心理念,既呼应了诗序中“积善”的立意,也体现了北宋初年文人士大夫崇文重教的家风追求,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,是李昉晚年身居闲职时的酬和作品。

当时李昉收到友人寄来的五首新诗,诗中多有褒扬他德行福报的内容,他自谦不敢当友人“天人”的赞誉,便以友人诗末“积善招福”的立意,以“老去心何用”为起句创作了五首次韵诗,这是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: