又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之征其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用为首希垂采览 其四

老去心何用,闲吟月正中。
细香红菡萏,疏影碧梧桐。
鹤立莓苔迳,犬眠兰菊丛。
吾宗不我顾,幽兴与谁同。

译文

收起展开
年老之后已无世俗的奔竞之心,趁着月到中天的清夜悠然闲吟。
红色的荷花散发出缕缕幽香,碧绿的梧桐投下稀疏的清影。
野鹤独自立在长满青苔的小径上,家犬静眠在兰草与菊花的丛间。
同族的友人不来探访我,这般清幽的意趣又能和谁一同分享呢。

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,这里指盛放的红荷。
  • 莓苔迳长满青苔的小路,“迳”通“径”。
  • 吾宗我的同族,这里指赠诗的李氏友人。
  • 幽兴清幽闲适的意趣。

赏析

收起展开
全诗通篇以白描手法铺陈清夜闲居的景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将暮年隐士恬淡自适的心境描摹得淋漓尽致。

红荷飘香、梧桐疏影、鹤立苔径、犬眠芳丛,四组意象由远及近,共同构建出一个静谧无尘的隐居空间,末尾以无人共赏幽景的淡淡怅惘收束,更反衬出诗人日常闲居的清寂,余味悠然,尽显宋初白体诗平易冲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,时李昉已致仕退居洛阳,远离朝堂政务,过着闲适的林下生活。

此前友人曾寄来五章诗作,对李昉多有褒扬之辞,李昉自谦不敢当“天人”的赞誉,又感念友人“积善招福”的美意,于是依友人诗的韵脚创作了这组酬和诗,本篇是组诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: