推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宝相花送上秘阁侍郎并献恶诗一首
宝相花送上秘阁侍郎并献恶诗一首
李昉
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宝相为嘉号,移根自蜀都。
远来还可重,他处更应无。
嫩叶细裁绿,芳英匀抹朱。
风流别花客,知道此花殊。
译文
收起
展开
宝相花拥有美好的名号,它的植株是从蜀地都城移栽而来。
从远方移栽而来本就值得珍视,其他地方应该再也找不到这样的名品。
鲜嫩的叶片仿佛被精心裁剪出匀净的翠色,芬芳的花瓣如同被均匀涂抹上朱红的色泽。
精通花道的风雅之人,自然知晓这花的品性格外殊异出众。
纠错
注释
收起
展开
宝相花
古代名贵观赏花卉,又称宝仙花,花型饱满艳丽,多以红粉为主色,隋唐之后常作为吉祥装饰纹样出现在器物、织物之上,蜀地所产品类尤为珍稀。
秘阁
北宋宫廷藏书机构,始建于端拱元年(公元988年),专门收藏皇家珍贵图籍、书画墨迹,设专职官员管理,长官称秘阁侍郎。
蜀都
指古代蜀地的都城,即今日四川成都,蜀中气候温润,自古盛产各类奇花异草。
芳英
指盛开的芬芳花瓣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋初白体咏物应酬作品,语言浅切冲淡,全无堆砌典故的匠气,完全贴合李昉一贯平易自然的创作风格。
全诗结构层层递进,首联先交代花的名号与原产地,先点明其出身不凡的特质;颔联从“远来”“他处无”两个维度强调花的珍稀罕见,暗合赠花行为背后的珍重心意;颈联以工笔手法描摹花叶的色彩形态,“裁绿”“抹朱”两个动词极具巧思,将花叶鲜活的质感写得呼之欲出;尾联自然收束到赏花人的风雅品性,暗将收赠花的秘阁侍郎比作精通花道的“风流别花客”,不着痕迹地赞许了对方的审美品位,应酬之意完全融于咏物的书写之中,毫无生硬之感。整首诗咏物而不滞于物,既写出了宝相花的殊异品格,也鲜活展现了北宋初年文人士大夫之间清雅脱俗的交游趣味。
纠错
创作背景
收起
展开
李昉是北宋初年的重臣、著名文臣,曾主持编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书,这首诗是他在朝任职期间所作。
秘阁是北宋初年设立的宫廷专属藏书机构,负责典藏皇家经籍、书画、御制诗文,秘阁侍郎是主管秘阁事务的官员。当时李昉得到一株产自蜀地的名贵宝相花,特意将花赠予秘阁侍郎,同时附上这首自作的咏花诗,作为文人士大夫之间清雅往还的酬赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29