自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首 其三

自喜身无事,论才拙复疏。
五年陪稷禼,二纪接严徐。
本是渔樵客,终惭邹鲁儒。
温衣饱食外,何必待盈余。

译文

收起展开
欣喜自己眼下没有俗事缠身,论起才学我既笨拙又粗疏。
多年来我追随在贤明辅臣身边,漫长岁月里一直与当世才士交游往来。
我本就出身于民间渔樵隐者之列,始终惭愧算不上孔孟一脉的正统大儒。
除了穿得暖吃得饱的基本需求之外,哪里还需要多余的身外之物呢。

注释

收起展开
  • 稷禼稷和禼(契)是上古舜时期的两位贤臣,后世用来代指贤明的辅弼大臣。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处代指漫长的仕宦岁月。
  • 严徐汉代的严安、徐乐,二人都是汉武帝时的著名才士,后世代指饱学的贤士。
  • 渔樵客以打鱼砍柴为生的民间隐者,此处是诗人自指早年的平民身份。
  • 邹鲁儒邹是孟子出生地,鲁是孔子出生地,邹鲁儒代指孔孟一脉的正统儒生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体闲适诗,风格冲淡平和,全无雕琢痕迹,完全继承了白居易浅切自然的创作特色。

诗人从自身当下的闲散状态写起,回溯自己多年的仕宦交游经历,转而点明自己本有隐者底色,最终落脚于知足常乐的人生态度,层层递进,情感流露自然真切。

全诗没有激烈的情绪抒发,以平实的语言道出历经宦海风波之后,看淡外物、安于温饱的旷达心境,是北宋初年太平时期士大夫闲适生活的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,时为当朝重臣的李昉恰逢节庆连休假期,闭门谢客,闲居枕上,少有友人登门拜访,也难以独自饮酒遣怀,便以吟咏诗作排遣闲愁。

他收到弟弟寄来的唱和诗作后,依韵次和五首,全部以“自喜身无事”开篇,本诗是其中第三首,是他晚年宦海沉浮之后真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: