自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首 其五

自喜身无事,乘春但种花。
时时游野墅,往往宿僧家。
入竹新寻笋,燃铛旋煮茶。
趋朝十里路,来往不嫌赊。

译文

收起展开
庆幸自己平日里没有繁杂俗事缠身,趁着大好春光只管栽种花草。
时常到郊外的山野居所游赏,往往还会留宿在僧人寺院之中。
走进竹林里新近寻找刚冒尖的春笋,点起茶铛马上煮上新茶。
去往朝堂的十里路程,来来去去也从不嫌路途遥远。

注释

收起展开
  • 野墅郊外乡野间的简易居所、山野别墅。
  • 铛古代三足的煮茶器具,这里指煮茶用的茶釜。
  • 赊指路途遥远、漫长。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期白体诗的典型作品,语言浅近质朴全无雕琢痕迹,通篇描摹日常闲适的生活细节,将一位历经宦海沉浮的老臣冲淡平和的心境尽数写出。

全诗没有使用生僻典故,从种花、游墅、宿僧、寻笋、煮茶等细碎的日常乐事落笔,最后收束到入朝办公也不觉得劳苦的从容状态,尽显诗人随遇而安、无往不适的人生境界,平淡之中自有悠长余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉的闲居唱和之作,收录于《全宋诗》,属于其同题五首组诗的第五篇。

当时李昉身居要职却心性恬淡,某次恰逢生辰又接连赶上官方假期,他闭门谢客不愿应酬俗务,闲卧休憩之余与弟弟以诗唱和,写下这组描摹日常闲趣的诗作,抒发自己脱离俗务羁绊的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: