对海红花怀吏部侍郎

烂熳海红花,花中信殊异。
万朵压栏干,一堆红锦被。
颜色烧人眼,馨香扑人鼻。
宜哉富豪家,长近歌钟地。
对花花不语,忆君君不至。
尽日惜秾芳,情怀有如醉。

译文

收起展开
开得繁盛烂漫的海红花,在百花之中实在是格外奇异出众。
成千上万朵花沉沉压着栏杆,远远看去就像一堆铺开的红色锦缎被。
明艳的花色亮得仿佛要灼人眼目,浓郁的香气直往人的鼻腔里钻。
这样的花最适宜生长在富贵人家,常年靠近歌舞宴乐的场所。
我对着海红花默默无言,思念的友人你却迟迟不能前来相会。
整日里怜惜这浓艳的芳华,心绪怅然恍惚就像喝醉了酒一般。

注释

收起展开
  • 海红花即红山茶,宋代俗称海红,花型硕大花色浓艳,是当时广受喜爱的观赏花卉。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛饱满的样子。
  • 歌钟古代宴会时敲钟伴歌的礼乐活动,此处代指歌舞宴饮的欢乐场所。
  • 秾芳指浓艳芬芳的花,此处特指盛放的海红花。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体诗作,语言浅近直白,没有使用生僻典故,以铺陈的手法先咏花后怀人,过渡自然流畅。

开篇六句从视觉、嗅觉两个维度层层描摹海红花的艳丽特质,用“烧人眼”“扑人鼻”这样极具冲击力的生活化表达,把花的明艳鲜活写得呼之欲出。后四句笔锋一转,从对花的赏玩落到怀人的主旨上,以花的不语衬出人的孤寂,惜花的醉态暗合怀人的深情,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文臣李昉的咏怀诗作,李昉历仕后汉、后周,入宋后官至翰林学士、中书侍郎,是宋初文坛白体诗派的代表人物。

诗作写于李昉在京任职期间,他在官署私宅观赏盛放的海红花时,想起时任吏部侍郎的旧友,赏花而友人不在身旁,怅然之下便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: