修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其三

久闻山僧寄书觅,今来直下白云边。
不教凡草生丛畔,长喜清阴在眼前。
忍把翠筠裁作簟,争将迸笋截为鞭。
行吟坐对情无尽,只欠潺潺一道泉。

译文

收起展开
早就听闻山僧曾寄信寻访此地,如今我径直来到这白云缭绕的竹边居所。
不让杂草生长在竹丛的旁边,满心欢喜清凉的竹阴终日都在眼前。
哪里忍心把翠绿的竹子裁成竹席,怎舍得将新生的嫩笋截成马鞭。
行走吟咏或是闲坐相对都意趣无穷,只缺一道潺潺流淌的清泉来衬这竹景。

注释

收起展开
  • 翠筠指翠绿的竹子,筠本指竹子的青皮,这里代指整株竹。
  • 簟指竹席,古代常用竹子剖削编织而成,是竹材的常见实用制品。
  • 迸笋指从土里奋力钻出的新生嫩笋。
  • 潺潺形容泉水缓慢流动时发出的清越细碎的声响。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体闲居诗作,风格浅切自然,全无雕琢痕迹。诗人以直白的笔触书写自己对修竹的爱惜之情,特意不肯将竹材改作实用器物,足见他以竹为友、以竹为赏的清雅志趣。

全诗以略带遗憾的想象收束,末句点出“只欠清泉”的小小缺憾,反而将竹景的清幽意境推到了更高处,余味悠然,把宋代早期士大夫闲居林下、追求雅致生活的松弛心态描摹得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉的唱酬作品,属于他所作五首咏竹和诗中的第三篇。

李昉晚年退居闲职,在居所开辟小园种植修竹,友人获知后寄来多篇咏竹佳作,他为践行唱酬之礼,便依友人来诗的韵脚创作了这五首诗,记录自己爱竹赏竹的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: