修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其四

青青鬰鬰影疏疏,碧嶂移根到我居。
为爱绿阴时遣扫,恐伤新笋不教锄。
勾牵好鸟啼幽槛,摇摆清风上碧虚。
栽得此君知有幸,入他仙客咏吟余。

译文

收起展开
青苍繁茂的竹影疏密有致,我从青山深处移来竹根栽种到居所里。
因为喜爱它的清荫时常让人清扫竹下地面,又怕伤到新生的竹笋不许下人锄到竹边。
青竹牵惹得美丽的鸟儿在幽静的栏边啼鸣,枝叶摇曳间把清风吹送到高远的碧空之中。
栽种下这被称为此君的翠竹实在是有幸,它得以进入您这位诗仙的吟咏篇章余韵之中。

注释

收起展开
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容草木繁茂浓绿的样子。
  • 碧嶂青绿色的山峰,这里指竹子原本生长的山野环境。
  • 幽槛幽静的栏杆,这里指宅邸中清幽的廊下栏边。
  • 碧虚指碧空、天空,是古典诗文中对青天的雅称。
  • 此君对竹子的雅称,出自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故。

赏析

收起展开
这首咏竹酬唱的作品,语言冲淡平和全无雕琢痕迹,完全贴合宋初流行的白体诗创作特色。

诗人没有刻意拔高竹子的隐逸品格,而是从日常栽种护持的细节落笔,扫竹阴、护新笋两个生活化的场景,把对竹的喜爱写得真切可感,没有半点虚浮的抒情。

末尾两句点出唱和的题旨,将竹子作为连接主客诗兴的清雅媒介,既委婉表达了对友人诗才的推崇,也暗合了千年以来文人以竹为友的精神传统,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人唱和的代表性作品,收录于李昉的个人存集《太平御览》相关附存诗作中,是诗人刚栽种下百竿修竹之后,收到友人寄来的五首咏竹佳作,依原韵酬答的五首作品中的第四首。

李昉作为宋初开国重臣,曾主持编修《太平广记》《文苑英华》等大型典籍,晚年闲居宅邸,以种植竹树、吟咏诗文为日常乐事,这类唱和作品多体现他平和冲淡的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: