齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其一

那一丛带着湘水岸畔清润色泽的苍翠竹枝，我向寺僧求来，从不嫌它数量太多。
重新在台阶边移来新的景石衬景，随即在庭院里锄去旧有的杂草腾出地方。
这竹枝牵引着我的诗兴始终没有穷尽，装点出山野清趣的景致实在是再好不过。
等来年新笋长成茂密竹林之后，柔细修长的竹梢就会轻轻拂过树木的枝柯。

• 旋斸随即锄挖。斸意为挖掘、砍削。
• 砌畔台阶旁边，砌指台阶。
• 莎原指莎草，此处泛指庭院中野生的杂草。
• 袅袅柔细摇曳的样子。
• 树柯树木的枝桠。

这首诗是典型的宋初白体诗风作品，语言浅近冲淡，没有刻意雕琢的痕迹，将病中之人的清雅闲趣写得鲜活生动。

诗人身处病痛之中，却没有陷在愁苦情绪里，反而将注意力倾注于移栽翠竹的日常小事，从求竹、移石、除草到想象来年竹成荫的景致，层层铺叙，满溢着对平凡生活的热爱。全诗没有激烈的抒情，全以平实的笔触娓娓道来，余味清和舒缓，尽显北宋初年文人士大夫从容闲雅的生活意趣。

这首诗是北宋初年诗人李昉的晚年作品，收录于《全宋诗》，属于他病中酬和友人的组诗第一篇。

当时李昉正受牙疾困扰，艾灸后的疮伤又发作，身体不适之际收到友人寄来的奇韵新诗，便忍着病痛强撑思绪创作酬和之作，这首诗便是借咏移栽竹树的日常小事，抒发闲淡自适的情怀。