齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其二

春早移来渐渐芳,童儿盗笋最须防。
清阴羃羃低笼槛,翠影森森半出墙。
今对小窗殊不厌,长侵幽迳亦何妨。
十篇嘉句形褒咏,多谢高才秘阁郎。

译文

收起展开
早春时节移栽过来,如今渐渐生出芳华,最需要提防孩童偷偷来挖竹笋。
清润的竹荫繁密,低低地笼罩着栏杆,翠绿的竹影浓盛,大半探出了院墙。
如今对着这竹景临窗而坐,丝毫不会觉得厌烦,它的枝叶长长漫过幽静的小路又有什么妨碍呢。
您写下十篇美好的诗句对我加以褒扬咏赞,我十分感谢您这位才学高远的秘阁同僚。

注释

收起展开
  • 羃羃繁密覆盖的样子,此处形容竹荫浓密的状态。
  • 森森枝叶繁密浓盛的样子,此处形容竹影苍翠繁茂的观感。
  • 幽迳幽静的小路,“迳”为“径”的古字。
  • 嘉句美好的诗句,此处指友人寄来的赠诗。
  • 秘阁郎宋代在宫廷藏书机构秘阁任职的官员,此处指赠诗的作者。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的典型作品,风格平易浅切,全无雕琢痕迹。

诗歌前六句全写竹景,从栽种养护写到竹荫覆院、影侵幽径,满是日常闲居的悠然意趣,全然不见病中的愁苦。末尾两句点出酬和题旨,语气温和恳切,尽显北宋初年文人士大夫之间平和冲淡的交谊风尚。整体情感真挚自然,读来如话家常,极具亲切感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人李昉的晚年闲居酬和之作。

当时李昉正受牙疾困扰,身上艾灸的疮伤也尚未愈合,在病痛之中收到任职秘阁的友人寄来的新奇诗作,便强忍不适写下这组二首酬答之作,本首为其二,以居所旁的竹景为吟咏核心,顺带表达对友人赠诗的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: