齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其四

等闲无客访闲门,时访闲门只有君。
最喜举觞吟绿篠,谁能骑马咏红裙。
遮窗密影朝朝见,聒枕幽声夜夜闻。
更待明年渐滋盛,投林宿鸟定成群。

译文

收起展开
平日里很少有客人到访我这僻静的家门,时常来叩访这闲门的人只有你。
最是喜欢举杯对着青竹吟咏诗句,谁会效仿浮浪子弟骑马去歌咏艳冶的红裙。
竹影遮蔽窗户的浓密身影我朝朝都能见到,竹涛清响贴近枕畔的幽声我夜夜都能听闻。
等到明年竹丛渐渐长得繁茂旺盛,归林的栖宿飞鸟必定会在此聚集成群。

注释

收起展开
  • 绿篠指翠绿的细竹,篠是古代对小竹的别称。
  • 聒枕形容声音贴近枕畔,听感清晰分明。
  • 投林指傍晚时分飞鸟回归山林栖息,化用陶渊明《饮酒》“飞鸟相与还”的诗意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体代表作品,风格平易浅切,全无雕琢之痕,完全继承了白居易闲适诗的创作路数。

全诗以日常闲居的小景入笔,前两句写交游的清净,凸显诗人不慕世俗应酬的恬淡心态,中间两联对仗工整,将竹影竹声的朝夕相伴写得充满生机,末两句拓开一笔,预想来年竹茂鸟聚的盛景,把病中依然对生活满怀期许的悠然心境展露无遗,情味温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,是李昉晚年退居私家园墅时期的作品。

当时李昉身患牙疾,又因艾灸疗治身上留有疮伤,正卧病休养期间收到友人寄来的奇绝新诗,便忍着病痛呻吟勉强构思酬答,一连写下数首同题诗作,这是其中的第四首,专意描摹自己闲居园中的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: