数日来顿疏酬唱若无牵率宁度鬰蒸辄贡狂吟用惊昼寝

日照清空火欲燃,须将酬唱强相牵。
若无啸月吟风侣,争度流金铄石天。
帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠。
如何偷得清凉乐,除却冥心学坐禅。

译文

收起展开
烈日高悬映照澄澈长空,暑气蒸腾仿佛要燃出火焰,我只得勉强振作诗兴与友人相互酬唱。
倘若没有一同赏月吟风的诗友相伴,要如何度过这金石都要熔化的酷热暑天。
即便把帘幕卷起通风的小亭,我终究也很少前去休憩,铺好竹席的幽深内室,暑热之下也难以安睡。
要怎样才能觅得一份真正的清凉快意,唯有摒除杂念,学着收心静坐参禅。

注释

收起展开
  • 清空澄澈明净的天空,此处指盛夏万里无云的长空。
  • 牵率此处指勉强牵引、张罗,指勉强打起兴致。
  • 啸月吟风指在风月之下吟咏啸傲,形容文人闲适游乐的雅事。
  • 流金铄石出自《楚辞·招魂》,形容天气酷热,好像金石都要被熔化。
  • 簟竹席,古人暑天铺设用来纳凉的卧具。
  • 冥心摒除杂念,让心境归于寂然清静。
  • 坐禅佛教术语,指静坐修心,敛念止思的修行方式。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体闲适诗,通篇以浅近直白的语言描摹盛夏苦热的日常体验,几乎没有生僻用典,读来亲切自然,完全符合李昉效仿白居易诗风的创作特征。

开篇以夸张的“火欲燃”落笔,把盛夏晴空的炽烈感写得极具画面冲击力,紧接着从日常酬唱、交友、出行、休憩多个维度层层铺陈暑热难耐的状态,最后宕开一笔,点出唯有收心静虑才能消解外在暑热的禅理意趣,体现了宋代文人日常中融儒释于一体的生活旨趣。全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真实生活感受的自然流露,闲适之中带着一丝诙谐的趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋初年白体诗代表人物李昉的作品。李昉历仕后汉、后周,宋太宗时官至参知政事,日常公务之余喜好与同僚友人以诗唱和,风格效仿白居易浅切闲适的特色。

这首诗作于盛夏酷暑时节,连日暑气郁蒸,诗人与友人的诗词酬唱活动一度疏减,为了排遣暑热带来的烦闷,诗人特意提笔写下这首戏作,寄给友人以助雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: