和夏日直秘阁之什

静卧蓬山养道情,百司繁冗尽堪轻。
窗前竹撼森疏影,树杪蝉吟断续声。
闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛。
料君难恋神仙境,重筑沙堤走马行。

译文

收起展开
闲静躺卧在如仙山般的秘阁涵养道心,官府各类繁杂的公务全都显得格外轻闲。
窗前竹枝摇动投下错落疏朗的影子,树梢上蝉儿鸣叫发出时断时续的声响。
闲暇时踩着绿草用芒草编作鞋子,随即煮上香茶把石釜当作煮茶的容器。
料想你不会长久贪恋这神仙般的清境,定会重新修好仕宦通途策马入朝前行。

注释

收起展开
  • 蓬山本指传说中的海上仙山,这里代指宋代的秘阁,因秘阁藏天下典籍,被文人视为清贵如仙境的所在。
  • 百司朝廷各个官署的统称。
  • 树杪树梢。
  • 绿莎绿色的莎草,泛指地上的青草。
  • 芳茗好茶,香茶。
  • 铛古代的三足炊具,这里指煮茶的容器。
  • 沙堤唐代旧制,新任宰相上任时官府会为其铺沙筑路方便通行,后世常以沙堤代指显贵的仕宦通途。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体馆阁酬唱作品,整体风格冲淡闲雅,全无雕琢痕迹。

诗歌前两联极写秘阁夏日的清寂之趣,首联直抒胸臆点出馆阁生活的闲适,颔联以竹影蝉声的对举,将夏日午后的静谧氛围烘托得淋漓尽致,视听结合,动静相宜。颈联写日常闲居的雅事,芒履踏草、石铛煮茶,尽显文人不拘俗务的洒落意态。尾联笔锋一转,不沉溺于隐逸之趣,点出馆阁臣僚身负朝命的担当,在闲适基调中收束得端正平和,完全符合宋初馆阁诗文的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时李昉正担任翰林学士、兼直秘阁等馆阁职务,是宋初文臣群体的核心人物之一。

秘阁是宋代中央收藏典籍的机要馆所,供职其中的多是当时的文学名臣,日常事务清简,常有同僚之间的酬唱往来,这首诗便是李昉回应友人《夏日直秘阁》原作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: