和暑夜偶作之什

李昉 · 宋代

新构华居近禁城，旋栽松桧满中庭。
顺风子细闻清漏，隔竹依稀见落星。
万乘异恩无路报，千年昌运此时丁。
一轩明月谁为伴，应共金昆醉复醒。

译文

收起

新建的华美居所紧邻皇城，很快就在庭院中栽满了松树桧柏。
顺着微风仔细能听到清晰的漏壶滴声，隔着竹丛隐约可见天边沉落的星辰。
帝王给予我的特殊恩遇我无以为报，千年的盛世国运正逢在今朝。
这一轩朗朗明月谁来与我作伴，想来应是和贤兄一同醉了又醒。

注释

收起

新构刚刚建造完成。
禁城指宫城，此处代指北宋都城汴京的皇城。
子细同“仔细”，意思是细心、细致。
清漏清晰的漏壶滴声，漏壶是古代的计时工具。
万乘古代帝王可拥有万辆兵车，后世用来代指帝王。
丁当，逢，这里意思是正当、正值。
金昆古代对他人兄弟的美称，此处指与诗人唱和的友人兄弟。

赏析

展开

这首诗是宋初典型的台阁唱和诗，整体风格雍容平和，章法井然。

首联点明居所的位置与环境，紧邻宫禁、满栽松桧，既点明诗人退居京畿的身份，也烘托出居所清雅闲静的氛围。颔联抓住暑夜静夜的细节，顺风听漏、隔竹看星，从听觉与视觉两个维度描摹夜的静谧，细腻生动，营造出空寂清幽的意境。

颈联由景入情，抒发诗人作为受朝恩遇的老臣，对北宋初年天下承平的盛世局面的感慨，感恩之情真诚质朴，也体现出宋初开国后朝野对国家昌运的认同感。尾联收束回到夏夜闲居的情景，以明月为伴、与友人同醉的设问收束，闲淡洒脱，余味悠长。

整首诗语言浅近流畅，不事雕琢，符合宋初白体诗的创作特点，体现了李昉作为台阁老臣从容雍雅的气度。

创作背景

展开

这首诗是北宋初年李昉所作的唱和诗，题目中“之什”指诗篇，是诗人应和友人所作《暑夜偶作》的作品。

李昉在宋太宗、真宗朝两度出任宰相，晚年致仕后闲居京城汴京，这首诗就是他闲居时期与友人唱和往来的作品，既描摹了居所夜景，也抒发了自身的感慨。