侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一

望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬。
鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。
空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。
唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。

译文

收起展开
您名望崇高官位尊显,二者都罕有匹敌,兴致来时创作诗篇,容许我们彼此唱和应答。
鸾凤振起羽翼直飞向高远的青天,举止行止如同神仙一般,栖居于传说中的丹丘仙山。
空寂的庭院里引着野鹤悠然临近水边,远处树梢上惊起的寒蝉声声,又向人报知秋意已临。
只听说近来您完全不再饮酒,连梦魂之中也再也不会去往醉乡漫游。

注释

收起展开
  • 见贻承蒙馈赠,是古典文人往来中的敬辞。
  • 佳什对他人优秀诗作的美称,原指《诗经》中十篇为一卷,后用以代指精美诗篇。
  • 次来章即次韵,指依照对方寄来诗作的原韵次序创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 俦同辈、同类,这里指能够与之匹敌的人。
  • 碧落古代道家对天空的雅称,指代高远的青天。
  • 丹丘传说中神仙所居住的世外名山,传说其地昼夜长明。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无世俗应酬的陈腐气,通篇以清雅意象烘托友人超凡脱俗的人格境界。

开篇先点出友人德位相配的出众地位,随后以鸾凤飞天、神仙居山两个比喻,盛赞对方襟怀洒落不流于俗,颈联选取引鹤临水、蝉声报秋两个极具闲适感的日常细节,勾勒出友人悠然自适的生活状态,尾联收束到不赴醉乡的高行,凸显出友人清明澄澈的精神世界。全诗语言冲淡平和,用词典雅妥帖,是宋初白体唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人群体唱和风气下的典型作品,创作于宋太宗太平兴国年间,时李昉身居翰林要职,与朝中侍郎同僚交游密切。

当时李昉主盟宋初诗坛,推崇白居易浅切闲适的诗风,收到侍郎友人寄来的优秀诗作后,他依原诗韵脚酬和,写下这组作品赞美友人的高远襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: