侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其二

一簇林亭景象幽,葛巾芒屦恣优游。
未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁。
二品位高犹是忝,九天恩重若为酬。
儒生所得谁如我,岂复咨嗟雪满头。

译文

收起展开
一座林中小亭周遭景致清幽,我头戴葛巾脚穿草鞋自在闲游。
不输于春秋隐士荣启期歌咏的人生三乐,也不学东汉张衡写下《四愁诗》抒发愁绪。
身居二品高位我仍觉德行有愧,浩荡高远的朝廷恩典不知如何才能报答。
身为儒生能拥有这般境遇谁能比得上我,哪里还会叹息感慨白发满头呢。

注释

收起展开
  • 葛巾芒屦葛布制成的头巾,草编的鞋子,是古代隐者、平民常穿的服饰,代指不受官场拘束的闲适装束。
  • 恣优游无拘无束地悠闲游乐,尽情享受自在时光。
  • 荣启歌三乐典故出自《列子·天瑞》,春秋隐士荣启期认为人生有三大乐事:生而为人,生为男子,年寿长久,常以此自乐忘忧。
  • 张衡咏四愁指东汉文学家张衡所作的《四愁诗》,诗中抒发了士人失意彷徨的忧思愁闷情怀。
  • 忝古代常用谦辞,表示自己身居某一高位德行有亏,不配享有这份待遇。
  • 九天原指极高的天空,这里代指帝王与朝廷,形容皇恩浩荡高远。
  • 咨嗟叹息,感慨不平。

赏析

收起展开
这首次韵诗风格平和冲淡,尽显宋初白体诗的典型特色,全诗没有激烈的情绪起伏,全是温厚从容的太平士人口吻。

诗中连用两个一正一反的典故,既表明自己安贫知足、自得其乐的心境,又刻意摒弃了传统士人常见的失意愁绪,凸显出他身处北宋初年太平盛世、蒙受君主知遇的强烈满足感。

尾句以普通儒生的身份自许,将个人的闲适自在与皇恩的厚重感自然结合起来,没有居功自傲的张扬,反倒满是谦抑知足的从容气度,尽显北宋初年开国重臣雍容和缓的大家风范。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗在位的太平兴国年间,时为二品高官的李昉收到侍郎同僚寄来的诗作,见诗中尽显高远超脱的情怀,于是依原韵次和两首,这是留存下来的第二首。

李昉一生历仕后汉、后周,入宋后深得宋太宗信任,先后两度拜相,晚年身居高位仍保有知足恬退的心境,这首唱和诗正是他彼时真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: