禁林春直

李昉 · 宋代 · 绝句

疏帘摇曳日辉辉,直阁深严半掩扉。
一院有花春昼永,八方无事诏书稀。
树头百啭莺莺语,梁上新来燕燕飞。
岂合此身居此地,妨贤尸禄自知非。

译文

收起
稀疏的竹帘在春风中轻轻摇曳,阳光洒落满室明亮,值班的殿阁幽深肃穆,门儿半掩着。
满院繁花盛放,春日的白昼显得格外悠长,天下太平无事,朝廷的诏书十分稀少。
树梢头黄莺百啭千啼,啼声婉转悦耳,房梁上刚归来的新燕正双双翩飞。
我哪配待在这样清贵的职位上,阻碍贤路空享俸禄,自己深知这样是不对的。

注释

收起
  • 禁林即翰林院,因官署设在宫禁之中,故称“禁林”,“春直”指春日在禁中值班。
  • 直阁指值班的殿阁。
  • 春昼永进入春季后天色渐长,白昼的时间显得格外悠长。
  • 百啭鸟儿反复婉转地啼鸣。
  • 妨贤尸禄古代士大夫常用的自谦语,指阻碍贤才进用,空占官位享受俸禄却没有做出相应实绩。

赏析

展开
这首诗风格平和冲淡,尽显北宋初年升平时代馆阁文臣的雍容气度,是宋初白体诗的代表性作品。

前六句全写禁中春景,从帘动日光、殿阁半掩的静谧氛围,到满院花发、莺啼燕舞的鲜活生机,层层铺染出太平无事的春日宫苑图景,暗合“八方无事”的时代背景,没有一句刻意的赞颂,却处处透出雍容闲雅的太平气息。末尾两句的自谦之语,既符合宋代馆阁文人的自省传统,也侧面反映出当时朝堂人才济济、君主求贤的开明氛围,全诗情景交融,毫无雕饰之感。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年名臣李昉担任翰林学士期间,在春日于宫禁中值班时所作。

北宋初年宋太祖、宋太宗推行休养生息政策,海内安定,朝堂政治清明,李昉作为深受君主信任的文臣,在禁中值宿时目睹春日升平景象,心有所感写下这首抒怀作品。