题岱宗无字碑

巨石来从十八盘,离宫复道满千山。
不因封禅穷民力,汉祖何缘便入关。

译文

收起展开
这块巨大的石碑从泰山险要的十八盘之上搬运而来,当年汉武帝封禅时修建的行宫与架空通道遍布了千山万岭。
如果不是因为封禅这类大典耗尽了天下民力,汉高祖刘邦又哪里有机会顺利攻入关中建立大汉基业呢?

注释

收起展开
  • 岱宗泰山的别称,因泰山位居五岳之首,故被尊称为岱宗。
  • 无字碑指泰山玉皇顶南侧的巨型石碑,相传为汉武帝封禅泰山时所立,碑身未刻任何文字。
  • 十八盘泰山登山路径中最险要的一段,总计有一千六百余级石阶,是泰山标志性的景观路段。
  • 离宫复道离宫指帝王出巡途中暂住的行宫,复道指楼阁之间架设的架空通道,这里代指汉武帝封禅时在泰山沿线修建的各类浩大工程。
  • 封禅古代帝王祭祀天地的最高等级典礼,在泰山之巅筑坛祭天称为“封”,在泰山下的梁父山辟场祭地称为“禅”。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意十分新奇,跳出了多数题咏泰山无字碑的诗作或歌颂帝王功绩、或感叹历史沧桑的常规思路,以反向设问的方式表达了对汉武帝好大喜功、滥用民力行为的尖锐批判。

全诗没有堆砌晦涩的典故,以直白的逻辑推演点明:正是汉武帝长期大兴封禅、耗费天下民力,才导致社会矛盾不断激化,间接动摇了汉代的统治根基。诗作借古鉴今,充分体现了北宋初年文人士大夫清醒的民本意识与深刻的历史反思精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣李昉游历泰山时所作,岱宗即泰山,山顶所立的汉武帝无字碑是历代文人登临泰山时最常题咏的历史意象之一。

北宋初年统治者吸取唐末五代统治者穷奢极欲、滥用民力导致政权倾覆的教训,大力推行休养生息政策,李昉身为当朝辅臣,借观览无字碑的契机创作这首咏史诗,以历史反思讽喻当世执政者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: