桐柏观

子晋栖霞境,高高出世埃。
直疑天上去,归认下云来。
银汉星辰近,金庭洞府开。
迟明欲回首,更上降真台。

译文

收起展开
这里是仙人王子晋栖止云霞的仙境,远远高出尘世的凡俗尘埃。
几乎让人疑心是从天上游历归来,脚下踏着流云从高天返回人间。
仿佛距离银河里的星辰格外相近,黄金般的天庭洞府就此全然敞开。
拂晓时分正要转身踏上归程,我又缓步登上了供奉真仙的降真台。

注释

收起展开
  • 桐柏观道教宫观名,在今浙江天台县桐柏山上,为道教南宗祖庭之一。
  • 子晋即王子乔,相传为周灵王太子,名晋,字子乔,好吹笙作凤鸣,后在嵩山得道成仙,传说曾往来桐柏山一带。
  • 银汉即银河。
  • 金庭传说中天帝的宫廷,也指道教所称的天界仙境。
  • 洞府道教指神仙居住的地方,意为洞中别有天地。
  • 迟明天刚亮,拂晓时分。
  • 降真台桐柏观内的台名,相传是仙人降临的处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教仙话意象贯穿,开篇便点出桐柏观作为王子晋栖仙之地的特殊属性,以“高出世埃”奠定全诗超尘拔俗的整体基调。

中间两联从感官体验落笔,写身处高山宫观之中,仿佛伸手可触星辰、洞府自开的独特感受,将桐柏观地势之高、仙气之盛描摹得真切可感,全无刻意夸饰的痕迹。

末尾两句收束到自身行迹,拂晓将归之际仍不舍离去,特意登临降真台,把诗人对这片仙境胜地的流连向往之情表现得余味悠长。整体语言清和淡远,贴合宋代初年白体诗的审美风格,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
桐柏观位于浙江天台山,是道教十大洞天之一的著名宫观,相传周灵王太子王子晋曾在此得道飞升,历来是文人访道览胜的知名去处。

李昉作为北宋初年的文臣,曾多次赴浙东一带访求道教遗迹,这首诗便是他登临桐柏观时,被此地清奇高旷的景致触动而写下的纪游咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: