句 其一

廖融 · 宋代

云穿捣药屋,雪压钓鱼船。

译文

收起
悠悠行云穿绕着山中隐者捣药的小屋,皑皑大雪覆盖了江边隐者垂钓的渔船。

注释

收起
  • 捣药屋本指仙人道士捣炼丹药的居所,这里代指山中隐者的隐居住所。
  • 钓鱼船隐者垂钓所用的船只,这里代指江边隐逸的游居处所。

赏析

展开
这是一副极为工整凝练的写景对仗联,以白描手法勾勒出两幅高逸清幽的隐逸图景,意境冷洁深远。

上句写山中隐居场景,行云自在穿绕捣药小屋,烘托出居所远离尘俗、与自然同化的闲散气质;下句写江边隐逸场景,大雪静静覆盖垂钓渔船,渲染出冬日静谧孤寂、不染尘嚣的氛围。

全联仅用十个字,组合出四个核心意象,就将隐逸生活的高洁淡远意趣完整展现,对仗精工,用字自然,毫无雕琢痕迹,是古典写景名联中的上乘佳作。

创作背景

展开
廖融是五代至宋初的著名隐逸诗人,终生不求仕进,隐居于南岳衡山,诗作多以山水隐逸生活为题材。这首诗是其留存下来的写景名句,属于摘出的残句,因此题为《句》,此为第一首。

廖融的诗风清淡闲远,多描摹山居清幽景致,此联是其流传最广的代表名句。