酬皇甫冉西陵见寄

廖融 · 宋代

西陵潮信漏,岛屿没中流。
越客依风水,相看南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。

译文

收起
西陵一带迟误了潮信,岛屿隐没在江流中心。
越地行人顺着风水行船,你我遥遥相望在南渡头。
清冷的寒光从远水升起,暮雪映照在幽寂的沧洲。
你为什么要匆匆扬帆离去,白白惊扰了海上自在的白鸥。

注释

收起
  • 西陵指钱塘西陵,即今浙江杭州萧山西陵一带,是当时的江南交通要津。
  • 潮信潮水,因潮水涨落有定时,故称潮信。
  • 沧洲滨水幽静之地,古代常用来代指隐士隐居的地方。
  • 海上鸥化用鸥鹭忘机的典故,代指隐居者、出家人自在无机心的生活状态。

赏析

展开
这首唱和之作意境清冷淡远,结构工整浑然,是唐代僧诗的代表性作品。

开篇先写江上远景,潮信迟误,岛屿隐没,寥寥十字就勾勒出朦胧阔大的江景,为全诗铺就了悠远静谧的底色。颔联转接写人事,越客行舟,渡头相看,极简的笔触藏着送别的淡淡怅惘,不着痕迹。

颈联是全诗的写景点睛之笔,寒光生自远水,暮雪映在沧洲,冷色调的景物叠加,营造出孤寂清寒的意境,暗合诗人出家人的清冷心性,也烘托了离别的情绪。

尾联以问句收束,借“惊鸥”的典故,点出诗人对友人此行的轻轻叩问,也暗透出对无机心自在生活的向往,含蓄蕴藉,余味悠长,符合僧诗淡远空灵的特质。

创作背景

展开
本诗是中唐时期诗僧灵一,酬答友人皇甫冉寄赠之作,后被误收入宋代廖融的作品列表,标注为存目。

皇甫冉此前曾作《西陵寄灵一上人》赠给灵一,灵一因此作本诗回赠,是唐代文人与僧众交游唱和的典型作品。