悼李韶

王元 · 宋代

韶也命何奇,生前与世违。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。

译文

收起
李韶啊你的命运多么坎坷奇特,活着的时候就与世俗格格相违。
你贫苦地栖身住在古老的佛寺,直到辞世仍穿着旧日的粗麻布衣。
你清雅的诗句早被僧人抄录遍,孤零零的坟前却少有过客凭吊。
你的故乡如今还有多少亲人在,你的魂魄只能在梦里返回故园。

注释

收起
  • 梵刹佛教寺院的别称,梵指清净,刹指佛寺,这里泛指古老的寺院。
  • 此处读作zhuó,意思是穿着。
  • 雅句指李韶创作的清雅优美的诗句。
  • 疑问代词,意思是谁、哪一个。

赏析

展开
这是一首质朴沉郁、情真意切的悼亡佳作,艺术上以简笔写深情,韵味悠长。

开篇即开门见山,以叹惋的语气总起,一句“命何奇”“与世违”,直接点出李韶一生不遇、耿介脱俗的整体形象,奠定了全诗悼惜感伤的基调。

颔联承写生前境遇,仅十个字就勾勒出李韶清贫自守的一生:栖身古寺,终身着旧麻衣,没有过多渲染,一位安于贫贱、不改操守的隐士形象已经跃然纸上。颈联转写身后,用冷热对比凸显凄凉:诗句广为传抄,可见李韶文采出众;可孤坟前却少有人凭吊,身后萧条,暗含了诗人对才士沉沦的不平与同情。

尾联收束全诗,故园零落,魂魄只能梦归,把无尽的伤悼与同情融于淡语之中,余音袅袅,让人读后心生怆然。全诗不用华丽辞藻,全凭真情流动,淡语深痛,是悼亡诗中难得的质朴之作。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王元为悼念友人李韶创作的五言悼亡诗。

李韶生平史料记载较少,从诗中内容可推知,李韶是一位才高命蹇的文人,一生清贫不遇,隐居佛寺,耿介清高,身后萧条冷落,诗人感念友人一生遭际,写下这首诗寄寓哀思。