句 其九

宋白 · 宋代

玉津县里三年闷,金粟山前九月愁。

译文

收起
在玉津县羁留的整整三年里,我一直满心积闷难舒,
行到金粟山前,面对九月秋景,更添了满怀的愁绪。

注释

收起
  • 玉津县古县名,北周始置,宋代属眉州,故址在今四川省乐山市一带。
  • 金粟山蜀地境内的山名,位置约在今四川省中北部,是宋代蜀地名山之一。

赏析

展开
此诗开篇就以工整的七言对仗铺陈愁绪,“玉津县里”对“金粟山前”点明所处的空间地点,“三年闷”对“九月愁”从时间维度层层堆叠愁情,格律整饬,对比鲜明。

短短十四字,将诗人数年羁宦的积郁与清秋时节的客愁融于一处,语言直白质朴,不加修饰,却将失意愁闷的情绪表达得直白而深刻,把长期积闷的情绪浓缩在十四字中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋白留存的残句,收录于《全宋诗》,属于宋白所作组诗《句》中的第九首。

宋白是北宋初年的馆阁重臣,一生曾多次因事外放地方任职,此诗大概率创作于他出镇蜀地期间,抒发了长期滞留地方不得归朝的羁旅愁怀。