句 其一二
回眸已觉三山近，满壁潜惊五月寒。
回头望去已然觉得仙境三山已经距离不远，
面对满壁山水，暗暗惊叹五月盛暑也生出森森清寒。
译文
收起注释
收起- 回眸回头，回转目光。
- 三山古代传说中东海之上的三座仙山，分别为蓬莱、方丈、瀛洲，此处指画中高远清幽的神山胜景。
- 潜惊暗暗惊叹，心中暗自惊讶。
赏析
展开
这两句题画残句构思精巧，虚实结合，把观画的独特感受写得真切动人。第一句从视觉意境入手，写出画中山水空灵缥缈，仿佛就是触手可及的真仙境，让观画者不知不觉沉浸到画境当中，心神向往。
第二句跳出常规的视觉描写，转从触觉感受落笔，明明是炎热的五月，诗人却因画面的清幽冷寂生出寒意，既侧面烘托出画作的传神逼真，也让诗句充满了灵动的张力，短短十四字，把画境的清幽展现得淋漓尽致，余味悠长。
第二句跳出常规的视觉描写，转从触觉感受落笔，明明是炎热的五月，诗人却因画面的清幽冷寂生出寒意，既侧面烘托出画作的传神逼真，也让诗句充满了灵动的张力，短短十四字，把画境的清幽展现得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
这是北宋诗人宋白留存的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此两句收录于《全宋诗》当中。
从诗句内容推断，这是一首题咏室内壁上山水画的作品，诗人观览壁画时有感而发，留下这两句广为传诵的名句。
从诗句内容推断，这是一首题咏室内壁上山水画的作品，诗人观览壁画时有感而发，留下这两句广为传诵的名句。