译文

收起展开
是什么人不看重庙堂的功名高位,放任你栖息在幽深的云山林泉之中。

注释

收起展开
  • 大厦此处代指朝廷、庙堂,引申为功名利禄、高官厚禄。
  • 尔第二人称代词,你,这里指隐居的贤士,也可代指诗人自己。
  • 偃本义为卧倒,此处指隐居栖息。

赏析

收起展开
这首诗仅存一联十字,却意蕴深远,技法凝练。

开篇以诘问起笔,将代表庙堂功名的"大厦"与象征隐逸出世的"深云"对举,形成了鲜明的仕隐价值对比,暗含诗人对世俗功名的轻视,凸显出甘心隐居林泉的高洁志趣。

短短十个字包容了古代士人仕隐选择的人生命题,语言质朴,境界旷远,余味悠长。

创作背景

收起展开
王嵒是宋代不慕仕进的隐士,字隐父,福州福清人,终身隐居林泉,诗作多有散佚,此篇是他存世的残句组诗《句》的第一首,借咏隐居抒发自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: