逍遥咏 其六

何处堪依仗,经心便皱眉。
世情多诡诈,业重信愚痴。
取次招他谤,违非不自知。
貌恭无德行,祸福在修持。
虚无知大道,极意思悠然。
摩日云中雁,潇湘水似天。
孤峰高远近,宝月莹团圆。
信解明开悟,青霄在目前。

译文

收起展开
世间没有什么外物是完全可以依仗的,但凡动了机巧之心就会不自觉地愁眉紧锁。
世俗人情大多诡诈多变,业障深重的人往往沉溺在愚痴之中不自知。
行事随意轻率就容易招来旁人的诽谤,做错了事自己还察觉不到。
外表恭顺却没有内在德行的人,是福是祸全取决于自身的修行持守。
内心空无杂念才能体悟大道的真谛,穷尽思绪便会生出悠然旷远的意趣。
云层之中的大雁擦着日边飞过,潇湘的水面澄澈得仿佛和长天连成一片。
孤立的山峰高高耸立,远近都能望见,明月皎洁莹润,圆满无缺。
生起正信、通达义理自然就能明心开悟,高远的青云天境就近在眼前。

注释

收起展开
  • 业重原本为佛教术语,指人前世或今生所造作的恶业深重,这里泛指人被世俗执念拖累、蒙蔽心智的状态。
  • 取次唐宋时期常用俗语,意为随便、轻率,指行事没有分寸、任意妄为。
  • 修持修行持守,指长期坚持修养身心、恪守正道,不断修正自身的过失。
  • 宝月对明月的美称,这里也以明月莹润圆满的特质,比喻人自性清净、毫无瑕疵的开悟状态。
  • 信解佛道两家通用的修养术语,指生起正信、破除迷障,通达义理的境界。
  • 青霄指云霄、高空,这里既指物理层面的高远天空,也喻指大道修成之后的逍遥境界。

赏析

收起展开
这首诗前后两部分衔接自然,前半部分着眼于世俗层面的警醒,直指世人常见的愚痴弊病,从人情诡诈、行事轻率、貌恭无德等现实问题切入,点出祸福由人、全在修持的核心主旨,没有帝王居高临下的说教感,反而充满了对世俗人情的通透洞察。

后半部分笔锋一转,从现实伦理层面跃升到悟道的逍遥境界,以云中雁、潇湘水、孤峰、宝月四个澄澈开阔的意象,铺排出悠然旷远的精神空间,最终落点在明心开悟、大道即在眼前的旨归,融合了儒、释、道三家的修养理念,既符合宋太宗作为统治者劝人向善的教化需求,也体现了宋代道教流行背景下上层社会普遍的精神追求。

创作背景

收起展开
宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间崇奉道教,主张以修身治心作为治国的根基,御制《逍遥咏》组诗共十一首,多融合儒、道两家义理,阐述对世俗修为与大道境界的体悟。

本诗是组诗中的第六首,创作于北宋雍熙年间,是宋太宗以帝王视角,向世人阐发改过修持、渐次悟道的修养路径的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: