逍遥咏 其一六

善念销嗔恚,无差本自然。
花开凡叶木,水打急风舡。
拘执恒如缚,能仁学昔贤。
神明皆正定,消息更深玄。

译文

收起展开
良善的念头能够消除嗔怒怨恨,世间万物本无差别都顺乎自然之理。
寻常的树木上也能绽放出花朵,疾风吹动行船时浪水不断拍打着船舷。
拘泥固执的状态永远如同被绳索捆绑束缚,要心怀仁爱去效仿古代的贤德之人。
精神心性全都归于端正安定,体悟到的天地义理就更加深邃玄妙。

注释

收起展开
  • 嗔恚佛教术语,指嗔怒、怨恨,是佛家所说的人生三毒之一。
  • 舡“船”的古异体字,即水上的交通工具。
  • 拘执拘泥固执,无法通达事理,被执念束缚。
  • 能仁既指心怀仁德,也是释迦牟尼的汉译名号,暗合儒佛相通的理念。
  • 正定禅定术语,指心性端正安定,不受外界妄念干扰。

赏析

收起展开
这首诗是宋初典型的修身说理诗,没有堆砌玄虚的宗教术语,而是从日常修心体验切入,把抽象的义理转化为人人可感的具象场景。

全诗以修心为核心脉络,开篇点明善念的核心作用,中间用花开木叶、风打行船的常见意象做譬喻消解玄理的距离感,最后落脚到明心见性的至高境界,体现出宋太宗作为君主所追求的身心安泰、天下和顺的治理理想,三教融合的思想特征十分鲜明。

创作背景

收起展开
宋太宗赵光义是北宋第二位君主,同时崇奉儒释道三家思想,在位期间创作了《逍遥咏》组诗共二十首,集中阐发清净无为、明心见性的修身理念。

这首组诗第十六首,是宋太宗结合自身修身体悟所作,将三家修身思想融汇贯通,以平实语言传递他认同的处世与修心准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: