逍遥咏 其十一

五色云销黯,方知大道深。
华池玄妙理,龙虎本同音。
金鼎铅中作,红花洞里寻。
求真如得路,返少老山岑。

译文

收起展开
五彩祥云渐渐黯淡消散,才体悟到道家大道的幽邃深远。
华池所承载的玄妙义理,龙与虎在内丹修炼中本是同根同源。
在金鼎之中以铅为基烧炼真种,还要到红花幽洞之中探寻真意。
如果追求大道能寻得正确路径,就能返老还童隐居在高山之巅。

注释

收起展开
  • 销黯黯淡消散,隐没不见。
  • 大道这里指道家所推崇的天地万物的本源与终极真理。
  • 华池道教内丹术语,通常指人的舌下,也代指口中津液,是内丹修炼的重要关窍。
  • 龙虎道教内丹术语,龙指心火,虎指肾水,是内丹修炼中水火相交的核心元素。
  • 金鼎道教炼丹器具,内丹术里代指人的身体丹田部位,是修炼结丹的处所。
  • 山岑高高的山峰,这里指远离尘俗的深山隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教内丹的核心术语构建意象,没有堆砌华丽辞藻,层层递进地铺陈出修道求真的完整路径。

开篇以五色云消散起笔,点破世俗幻相,引出对玄远大道的体认,随后依次铺陈内丹修炼的核心要义,最后点明得道之后返老还童、归隐山林的终极追求,理趣浑然,体现了宋太宗作为帝王对道家修炼境界的推崇与向往。

创作背景

收起展开
宋太宗赵光义在位期间极度尊崇道教,大力扶持道派发展,本人也深谙道家内丹理论,创作了大量阐述道学义理的诗作。

《逍遥咏》是宋太宗所作的二十一章道家玄理组诗,多以道教内丹术语入句,抒发对逍遥自在、得道求真境界的向往,本首是组诗中的第十一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: