逍遥咏 其一三

矿炼真金色,菩提道果成。
仙人持忍辱,胥国福众生。
教法堪依信,勤修猛要精。
若能功行满,故是达三清。

译文

收起展开
矿石冶炼出纯金般的澄澈色泽,修行菩提大道自然能证得圆满道果。
得道仙人持守忍辱的修行戒律,举国上下都能福泽庇佑芸芸众生。
圣贤传下的教法完全值得依托信奉,勤勉修行必须勇猛精进毫不懈怠。
倘若能做到功德与修行双双圆满,自然就能够通达三清的至高境界。

注释

收起展开
  • 菩提梵语音译词,意为觉悟、智慧,是佛家修行所追求的最高证悟境界。
  • 忍辱佛家所说的“六度”之一,指安忍一切苦难、屈辱,不动嗔怒之心的核心修行准则。
  • 胥国“胥”意为全、都,胥国即举国、全国。
  • 功行指功德与修行,是佛道两家共同认可的修行境界评定核心标准。
  • 三清道家最高的三位尊神,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊,代指道家修行的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初三教合流的思想潮流,完全没有门户之见,将外丹冶炼、佛家六度、道家三清等分属不同宗教体系的概念自然融汇,毫无生硬拼凑之感。

全诗语言质朴平实,没有堆砌晦涩的修行术语,以帝王的身份向世人传递勤修向善的普世价值观,说理通透节奏明快,兼具宗教义理诗的教化属性与平易亲和的文学可读性。

创作背景

收起展开
宋太宗赵炅(赵光义)在位期间大力推崇儒释道三教融合的治国理念,曾御制多首阐发修行义理的咏道诗作,《逍遥咏》组诗便是其中的代表性作品。

该组诗共收录十余首作品,多融汇道家修真、佛家慈悲的核心概念,以帝王视角劝谕世人向善修持,这首第十三首正是集中体现其兼容并蓄修行观的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: