白云溪

山径入修篁,深林蔽日光。
夏云生嶂远,瀑水引溪长。
秀迹逢皆胜,清芬坐转凉。
回看玉樽夕,归路赏前忘。

译文

收起展开
山间小路延伸进茂密修长的竹林,幽深的林木遮蔽了明亮的日光。
夏日的云朵从远处的高嶂间缓缓升起,飞瀑流泉牵引着溪涧蜿蜒悠长。
沿途遇到的所有秀美景致都绝佳动人,闲坐片刻,山间清芬漫溢遍体生凉。
回望之时已经酒尽天晚,踏上归途只顾沉迷赏景,连先前走过的路都几乎遗忘。

注释

收起展开
  • 修篁高大修长的竹林。
  • 嶂高险如屏障的山峰。
  • 秀迹秀美的景致遗迹。
  • 玉樽玉制的酒杯,此处代指诗人游山宴饮所用的酒具。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的写法,完整串联起诗人游白云溪的全过程,全无雕琢之痕,清逸之气扑面而来。

开篇从入山写起,修篁蔽日先营造出山林幽深清凉的整体氛围,次联将视角拉高,远嶂生云、瀑水引溪,一远一近,一高一低,暗合白云溪得名的缘由,画面层次分明。后两联从写景转向写人的主观感受,将游山的悠然自得、沉醉忘我的状态写得真切动人,尽显盛唐山水诗独有的清旷意趣。

创作背景

收起展开
此诗为唐代开元年间文人吴巩游览庐山白云溪时所作,收录于《全唐诗》中。

盛唐时期山水游赏之风盛行,诗人沿白云溪溯流而行,全程饱览溪山胜景,兴之所至便以诗记游,留下这首描摹白云溪清幽风貌的经典五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: