逍遥咏·其十二

法则定乾坤,千秋与万春。
金乌飞绛阙,玉兔弄精神。
达识逢堪笑,贤愚本是真。
清风摇圣境,仙说洞中人。

译文

收起展开
天地既定的法则主宰乾坤万象,绵延千秋万代恒常运转永留生机。
载日的金乌飞过朱红的天宫阙宇,月中的玉兔舒展着灵动鲜活的神韵。
见识通达的得道之人相逢便会心一笑,贤明与愚钝本质上都同归于本真。
清风吹拂摇荡着清净神圣的道境,正是传说里隐居仙洞中的逍遥高人。

注释

收起展开
  • 金乌中国古代神话传说中栖居于太阳里的三足神鸟,后世常以金乌作为太阳的代称。
  • 绛阙原指朱红色的帝王宫阙,在道家语境中也指代天界神仙所居的宫宇。
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月宫里捣制仙药的白兔,后世常以玉兔作为月亮的代称。
  • 达识指通达道家义理、见识超脱世俗的人。
  • 洞中人指居住在名山仙洞之中,体悟大道、逍遥自在的得道隐士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家核心义理贯穿,开篇从天地法则落笔,将道家的宇宙观与帝王的统治秩序相融合,气象阔大浑成,毫无寻常说教诗的生硬感。

中间两联嵌入金乌、玉兔两个流传极广的神话意象,将日月运行的自然规律赋予鲜活的生命感,把抽象玄奥的“道”转化为可感的具象画面,灵动而富有仙气。

尾联收束到逍遥圣境的落点,清风摇荡的清净道境与洞中的得道仙人形成巧妙呼应,暗合了道家“道法自然”的核心旨趣,既体现出宋太宗作为帝王的开阔胸襟,也流露出他在治国之余对超脱世俗的逍遥精神境界的向往。

创作背景

收起展开
宋太宗赵炅崇奉黄老之学,在位期间将道家“无为而治”作为核心治国理念之一,《逍遥咏》是他亲自创作的道家主题组诗,共计二十首,多寄寓对道家逍遥境界的向往。

这首诗作于北宋初年太平兴国年间,当时天下初定,太宗为了安定历经战乱的民心,以道家理念教化民众,追求长治久安的统治理想,便借咏叹逍遥仙境抒发自己的修身与治世追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: