逍遥咏 其二

逍遥理路达三清,非是寻常取次名。
此语不宗凡见识,笼罗大象显昭明。
傍通照料周遮远,异境凡从智慧生。
宴丈室中谁缄默,真心传受一般平。
大道逢来是宿缘,终期定可访真仙。
山中修炼非州郡,城里无荒隐市廛。
秘术岂教容易得,幽深还许递相传。
超凡入圣浑闲事,问取人间十洞天。

译文

收起展开
逍遥修行的义理路径直通道教最高的三清仙境,绝非寻常世俗之人随意取的名号。
这番言论不依从世俗凡庸的见识,包罗天地万象彰显出光明昭著的大道。
旁通观照的范围周遍辽远,所有殊胜的境界都从人的本真智慧中生发。
安居于方丈小室之中谁人能守静缄默,以真心传法授道对所有人都公平齐一。
能与大道相逢本是前世结下的因缘,到最终必定可以寻访到得道的真仙。
入山修炼不必局限于州郡地界,即便在城中也能居于闹市隐修避开荒僻。
修仙的秘奥方术哪里是轻易就能得到的,其中幽深的义理只允许同道递相传授。
超脱凡俗入于圣贤境界全是寻常事,不妨去寻访人间传说的十处洞天福地。

注释

收起展开
  • 三清道教最高尊神三清天尊,也代指道教最高的仙境。
  • 取次随意、随便。
  • 大象出自《道德经》,代指天地间的大道、万象本体。
  • 丈室原指方丈大小的居室,这里代指修行者的静室。
  • 宿缘前世种下的因缘。
  • 市廛市井、闹市区域。
  • 十洞天道教传说中神仙居住的十大洞天福地,是修行的殊胜之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家义理为核心,语言平实通达,没有刻意雕琢的辞藻,将道教的修行次第、境界追求娓娓道来,完全没有帝王诗作常见的富丽堆砌之气。

全诗从悟理、修心、结缘、行持、授法、证道六个层面逐层推进,既体现了宋初官方对道教义理的推崇,也将帝王视角下的逍遥境界写得平实可亲,是宋代帝王道教诗的代表性作品,也侧面反映了黄老思想在宋初上层社会的流行程度。

创作背景

收起展开
宋太宗赵炅是北宋第二位皇帝,一生崇信黄老道教,在位期间曾多次召见道教高士,推动道教在宋初的传播发展,施行以清静无为为核心的黄老治术,开创了宋初的太平治世。

《逍遥咏》组诗是宋太宗本人创作的道家义理诗,共十二首,均以阐释逍遥境界、修仙体悟为核心内容,本首是组诗中的第二篇,集中展现了宋太宗对道家修行路径的理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: