逍遥咏·其七

乘云驾鹤自西东,修炼真人意气雄。
出离凡世高见识,周旋道理远怀通。
愚迷尽说皆非实,解者方知事不空。
宿业大都心外障,有缘岁月易成功。
八风雷动遶炎洲,巨海洪波四畔流。
鼠向此中毛骨异,布成嘉契火燃休。
白银绛阙光霞丽,紫玉黄芝瑞气浮。
圣境山林人莫讶,延年皆是众仙游。

译文

收起展开
得道之人乘云驾鹤遨游天地,从西到东任意往来,潜心修行的真人神气意态格外雄健。
超脱凡俗拥有高远见识,体悟道家义理胸怀通达开阔。
愚昧痴迷的人都说修仙之事虚妄不实,真正通晓大道的人才知道修真的功夫绝非空幻。
前世累积的业障大多是心外的阻碍,与道有缘的人日积月累自然容易修行成功。
八方风雷涌动环绕着南海仙岛炎洲,浩瀚大海的滔天洪波向四周漫涌奔流。
灵鼠在此仙地修行形貌毛骨都异于凡类,契合道家丹道火候完成修炼功行圆满。
白银铸就的朱红仙宫在霞光映照下格外瑰丽,紫玉般的仙草黄芝周身浮动着祥瑞之气。
这般圣境山林的景象世人不必惊讶,凡是能延年长生的地方,都是众位仙人游憩的居所。

注释

收起展开
  • 乘云驾鹤道家传说中得道仙人的神通状态,可乘云气、驾仙鹤自由遨游天地。
  • 真人道教对修行达到极高境界、与道合一的得道者的尊称。
  • 宿业道佛两教共通的概念,指人前世累积的业力阻碍,此处泛指修行路上的心外魔障。
  • 炎洲古代神话传说中的十洲三岛之一,是位于南海的神仙居所。
  • 绛阙原指帝王宫阙,此处特指道教传说中朱红色的仙宫。
  • 黄芝道教传说中的仙草,服食之后可以延年益寿、羽化登仙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家义理诗,整体结构清晰,前半部分侧重修真理念的阐发,没有堆砌晦涩的道教学术语汇,以平实的语言点明了修仙的核心关键:破除凡俗愚迷的偏见,不被心外的宿业魔障干扰,只要与道有缘日积月累自然功成,说理通透易懂。

后半部分则转入浪漫的仙景描摹,将神话传说中的炎洲、绛阙、黄芝等经典仙域意象逐一铺陈,构建出一个瑰丽祥和、异于凡俗的神仙世界,把道家追求的逍遥长生的具象场景展现在读者眼前。全诗理趣与意象兼备,既体现了宋太宗本人的道教信仰,也从侧面反映出北宋初年道教在上层社会的传播与接受程度。

创作背景

收起展开
宋太宗赵炅是北宋第二位皇帝,他本人笃信道教,在位期间大力扶持道派、整理道经,创作了二十余首以《逍遥咏》为题的修真诗,这类作品全部收录于《全宋诗》中。

这组诗多以阐发道家修仙义理、描摹逍遥出尘的神仙境界为核心内容,本篇是其中第七首,集中反映了宋太宗对道家内丹修炼理论的理解与推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: